Michigan. Fueron tiempos místicos. Una época de pequeños placeres. Aparecía una pera en la rama de un árbol, caía a mis pies y me sustentaba. Ahora no tengo árboles, no hay cuna ni cuerda de tender. Hay borradores de manuscritos desperdigados por el suelo, caídos de la cama durante la noche. Hay un lienzo inacabado clavado a la pared y el olor a eucaliptus que no logra enmascarar el desagradable tufo de aguarrás y de aceite de linaza. Hay reveladoras gotas de rojo cadmio en el lavabo del cuarto de baño —a lo largo del borde del zócalo— o brochazos en la pared, donde se salió el pincel. Un paso en el interior de un espacio vivido y se percibe el papel central que ocupa el trabajo en una vida. Vasos desechables de café semivacíos. Sándwiches de la tienda de delicatessen a medio comer. Un bol con sopa incrustada. Aquí hay alegría y dejadez. Un poco de mezcal. Unas cuantas pajas mentales, pero sobre todo trabajo.
Así es como vivo, pienso.

M Train (Un pimiento), Patti Smith.

Consejos de Patti Smith para los jóvenes artistas:
(Transcripción de la conferencia para Louisiana Channel)

Ningún artista puede esperar ser abrazado por la gente, yo grabé cosas que al parecer nadie escuchaba. A veces hacés un libro de poesías que quizás lo leen 50 personas, y aún así seguís haciendo lo tuyo, porque tenés que hacerlo, ese es tu llamado.
Pero también, es hermoso ser abrazado por la gente.
Uno hace el trabajo por la gente, y a cuanta mas gente se pueda llegar, mas hermoso, uno no hace su trabajo pensando "quiero que solo pueda leerlo la gente cool"

Cuando era jóven y luchando, sin dinero, William Borroughs me dijo "Haz un buen nombre. Mantén tu nombre limpio. No hagas compromisos, no te preocupes por tener mucha plata y ser exitosa. Preocupate por hacer bien tu trabajo, por tomar las decisiones correctas y proteger tu trabajo, y si construís un buen nombre, eventualmente ese nombre tendrá su propia moneda"

Para ser un artista, para ser un ser humano en estos tiempos, todo es complicado, hay que ir por la vida intentando mantenerte saludable y tan feliz como puedas, y buscando hacer lo que querés.
Si lo que querés es tener hijos, ser panadero, vivir en el campo, no importa. Lo que importa es saber lo qué querés, y entender que va a ser difícil, porque la vida es difícil, vas a perder gente que amás, vas a tener hambre, dolor de muela. Pero por otro lado tendrás las experiencias mas hermosas, a veces el cielo, a veces un trabajo que hiciste que es hermoso, o tus hijos, hay cosas hermosas en la vida. Así que cuando sufrís, es parte del paquete.
Nacemos y también tenemos que morir.
Seremos muy felices y todo se va a complicar también.
Será como una montaña rusa. Pero valdrá la pena.

Estoy segura de que cada generación puede decir que su generación fue la mejor o la peor, pero esta es una era pionera, única.
Es única porque es la era de la gente, porque la tecnología ha democratizado la auto expresión, en lugar de haber un puñado de personas haciendo sus discos o canciones. Todos pueden hacerlo. Todos pueden hacer un poema y que otros lo lean....

I noticed the grass, I noticed the hills, I noticed the highways,
I noticed the dirt road; I noticed the car rows in the parking lot
I noticed the ticket takers, noticed the cash and the checks and credit cards,
I noticed the buses, noticed mourners, I noticed their children in red dresses,
I noticed the entrance sign, noticed retreat houses, noticed blue and yellow flags
Noticed the devotees, their trucks and buses, guards in khaki uniforms,
I noticed the crowds, noticed misty skies, noticed the all pervading smiles and empty eyes
I noticed the pillows, coloured red and yellow, square pillows round and round
I noticed the Tori gate, passers-through bowing, a parade of men & women in formal dress
Noticed the procession, noticed the bagpipe, drums, horns, noticed high silk head crowns and saffron robes, noticed the three piece suits,
I noticed the palanquin, an umbrella, the stupa painted with jewels the Colours of the four directions
Amber for generosity, green for karmic works, I noticed the white for Buddha, red for the heart
Thirteen worlds on the stupa hat, noticed the bell handle and umbrella, the empty head of the white cement bell Noticed the corpse to be set in the head of the bell
Noticed the monks chanting, horn plaint in our ears, smoke rising from astep the firebrick empty bells
Noticed the crowds quiet, noticed the Chilean poet, noticed a rainbow,
I noticed the guru was dead,
I noticed his teacher bare breasted watching the corpse burn in the stupa,
Noticed morning students sad cross legged before their books, chanting devotional mantras, Gesturing mysterious fingers, bells and brass thunderbolts in their hands,
I noticed flames rising above flags and wires and umbrellas and painted orange poles,
I noticed, I noticed the sky, noticed the sun, a rainbow around the sun, light misty clouds drifting over the sun
I noticed my own heart beating, breath passing through my nostrils
My feet walking, eyes seeing,
Ive noticed smoke above the corpse, Ive noticed fired monuments
I noticed the path downhill, Ive noticed the crowd moving toward the buses
I noticed food, lettuce salad, I noticed the teacher was absent,
I noticed my friends, Ive noticed our car, Ive noticed the blue Volvo,
Ive noticed a young boy hold my hand
Our key in the motel door, I noticed a dark room, I noticed a dream
And forgot, noticed oranges lemons and caviar at breakfast,
I noticed the highway, sleepiness, homework thoughts, the boys nippled chest in the breeze
As the car rolled down hillsides past green woods to the water.
I noticed the houses, balconies overlooking a misted horizon, shore & old worn rocks in the sand
I noticed the sea, I noticed the music I wanted to dance.


A Allen Ginsberg - Patti Smith.-

Las nubes se movían revoltosas. Salió de su ensimismamiento y las contempló. Tras ellas, acechaban vetas de noche. El manto de una muchacha compuesto de cintas de crespón negro que se desintegró en un reino de lágrimas.


'El viaje/ Ardides' de El mar de Coral (Fragmento) - Patti Smith.-

Una mujer abrió la pesada puerta a otra realidad. "Aquí es donde deberías estar esta noche", susurró el aria, abriéndole el vestido. Y él se vio envuelto por segunda vez.


'Música (una mujer)' de El mar de Coral (Fragmento) - Patti Smith.-

Come be my April Fool
Come you're the only one
Come on your rusted bike
Come we'll break all the rules

We'll ride like writers ride
Neither rich nor broke
We'll race through alleyways
In our tattered cloaks so

Come be my April Fool
Come we'll break all the rules

We'll burn all of our poems
Add to God's debris
We'll pray to all of our saints
Icons of mystery
We'll tramp through the mire
When our souls feel dead
With laughter we'll inspire
Then back to life again

Come you're the only one
Come be my April Fool
Come come
Be my April Fool
We'll break all the rules


'April fool' - Patti Smith.-

A tree forms in heaven that bares loaves and fishes.
The fish are wall-eyed pike caught in the hands of a
pure young brave from an even purer stream.
Thebread of dreams falls to the earth
in a field alive with wildflowers.
The birds are overjoyed
and now as they fly
they see another sky.
The Doctor in heaven watches over us.
The dream virus is the antidote
and the winged spread it.
Fish in the frying pan.
Whistling blue skies.
The ghost of William smiles.

(To William Seward Burroughs) Patti Smith.-

Había días, días grises de lluvia, en que las calles de Brookling eran dignas de una fotografía: cada ventana, el objetivo de una Leica, la vista granulada e inmóvil. Juntábamos nuestras láminas y lápices de colores y dibujábamos como niños salvajes hasta que, agotados, nos derrumbábamos en la cama muy entrada la noche. Yacíamos uno en brazos del otro, aún vergonzosos, pero felices, intercambiando apasionados besos mientras el sueño nos visitaba.


'Éramos unos niños' (Fragmento) - Patti Smith.-